O meu cão e a minha cadela têm portes muito diferentes, logo, não conseguem acasalar.

Ao contrário do que possa parecer, o macho e a fêmea podem copular apesar de terem portes muito diferentes. Por exemplo, uma fêmea de porte grande poderá deitar-se para copular com um macho de porte pequeno. Não se pode facilitar nestas situações, o melhor é esterilizar pelo menos um dos animais ou impedi-los de terem qualquer contacto durante o período de cio (ver Como reconhecer o cio numa fêmea?).